務まる
「務まる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある役割や仕事をきちんとこなせる状態である。
使い方
話し言葉・書き言葉の両方で用いられる。公的な職務や特定の役割に対する適性を述べるときに使うことが多く、否定形で「〜は務まらない」の形が頻出する。口語では評価や予想を表す文脈（例：「彼にはその役は務まらない」）や、肯定的な見込みを示す場合（例：「君なら部長の職も務まるだろう」）に用いる。文全体の丁寧さは語調や助動詞で調整できる。
表記と関連語
- 適任である — その職務にふさわしい。
- 不向きだ — その役には向かない。
構成
- 務：任務・職務など仕事に関する意味を持つ漢字。
- まる：語尾として成立や動作の完結を表す要素（仮名部分）。
- 両者が結びつき、仕事や役割に関する語根と語尾が合わさった語。
品詞
動詞（自動詞・五段活用）
他の言語での言い方
務まるの多言語翻訳
英語で「務まる」は何ですか？
be equal, be fit
「務まる」はポルトガル語で何と言いますか？
ser igual, estar em forma
「務まる」をスペイン語でどう言いますか？
ser igual, estar en forma
「務まる」の韓国語訳は？
평등하다, 적합하다
フランス語で「務まる」は何ですか？
être égal, être en forme
イタリア語で「務まる」は何ですか？
essere uguale, essere in forma
「務まる」はドイツ語でどう表現しますか？
sei gleich, sei fit
「務まる」をインドネシア語でどう言いますか？
menjadi setara, menjadi bugar
「務まる」はベトナム語で何と言いますか？
bình đẳng, phù hợp
「務まる」をタイ語でどう言いますか？
จะเท่าเทียมกันจะพอดี
例文
「務まる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
任務
duty, mission, task
単語
業務
business, duties, work
単語
勤務
service, duty, work
単語
職務
professional duties
単語
庶務
general affairs
単語
税務署
tax office
単語
責務
duty, obligation
単語
公務
official business, public business
単語
務める
to serve, to act
単語
義務
duty, obligation, responsibility
単語
務め
duty, role, responsibility
単語
事務所
office, agency