務め
「務め」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
特定の役割や職務として引き受ける仕事や役目。また、その仕事を果たすこと。人が担当する務めや任務を指す名詞。
主な意味
- 担当している役割・職務そのもの（例：会議の進行という務め）。
- 一時的な役目や任務（例：司会を務める、当番の務め）。
- 宗教的・儀式的な勤行や奉仕を指す場合（例：法要の務め）。
使い方
形式的・公的な場面で用いられることが多いが、日常会話でも使われる。ビジネスや公的な役割を指すときに堅い語感になる。例文： 1) 来年度は部長の務めを果たす責任がある。 2) 今日の式では友人が司会を務める。 3) お寺では毎朝勤行という務めがある。 語法上の注意：動詞「務める」と結びつきやすく（例：「務めを果たす」「務めに就く」）、名詞として単独で用いる際は前後に具体的な役割を伴うことが多い。
表記と関連語
- 役目（やくめ）— 担当している役・責任。
- 任務（にんむ）— 与えられた仕事や使命。
- 仕事（しごと）— 労働・職務の一般語。
- 休み（やすみ）— （対義語）勤務や務めがない状態。
構成
- 務：主に職務や努めを表す漢字。職務・務めるという意味合いを持つ。
- め：名詞化・抽象化を示す語尾で、動作や状態を名詞として表す働きがある。
品詞
名詞
他の言語での言い方
務めの多言語翻訳
「務め」は英語でどう表現しますか？
duty, role, responsibility
「務め」のポルトガル語訳は？
dever, função, responsabilidade
スペイン語で「務め」は何ですか？
deber, función
「務め」は韓国語でどう表現しますか？
임무
「務め」のフランス語訳は？
devoir, fonction
「務め」のイタリア語訳は？
dovere, funzione
「務め」のドイツ語訳は？
Pflicht, Aufgabe
「務め」はインドネシア語で何と言いますか？
tugas, kewajiban
「務め」のベトナム語訳は？
nhiệm vụ, bổn phận
「務め」はタイ語で何と言いますか？
หน้าที่
例文
「務め」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語