務める
「務める」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
義務や役割を受け持ち、それを行うこと。与えられた職務や役目を果たすことを指す。
主な意味
- 職務・任務を実際に行うこと（組織内の職位を務めるなど）。
- 演劇・番組などで特定の役や立場を担当すること（主演を務めるなど）。
- 形式上または一時的に役割を引き受けること（代表を務めるなど）。
使い方
- 彼は長年にわたり社長を務めている。
- 式では妹が司会を務めた。
表記と関連語
- 勤める — 会社などに雇われて働く（雇用関係を強調する語）。
- 努める — 努力する、努めるという意味で使われる同音異字。
- 休む（反義） — 仕事・役目をしないこと。
構成
- 務：職務・任務を表す漢字。仕事や務めを意味する要素を含む。
- める：動詞の送り仮名。動作や状態を表す語尾として機能する。
品詞
動詞
他の言語での言い方
務めるの多言語翻訳
「務める」は英語で何と言いますか？
to serve, to act
「務める」をポルトガル語でどう言いますか？
servir, agir
「務める」をスペイン語でどう言いますか？
servir, actuar
「務める」は韓国語で何と言いますか？
봉사하다, 행동하다
「務める」はフランス語でどう表現しますか？
servir, agir
「務める」はイタリア語でどう表現しますか？
servire, agire
「務める」のドイツ語訳は？
dienen, handeln
インドネシア語で「務める」は何ですか？
untuk melayani, untuk bertindak
ベトナム語で「務める」は何ですか？
để phục vụ, hành động
「務める」のタイ語訳は？
ที่จะให้บริการ, ที่จะกระทำ
例文
「務める」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
任務
duty, mission, task
単語
業務
business, duties, work
単語
勤務
service, duty, work
単語
職務
professional duties
単語
庶務
general affairs
単語
税務署
tax office
単語
責務
duty, obligation
単語
務まる
be equal, be fit
単語
公務
official business, public business
単語
義務
duty, obligation, responsibility
単語
務め
duty, role, responsibility
単語
事務所
office, agency