義務
「義務」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
他者や制度によって課され、遂行や履行が求められる行為・負担。守られない場合に法的・社会的な制裁や不利益が生じることがある。
主な意味
- 法的拘束力を伴って履行が要求される事柄（例：納税など）。
- 倫理・道徳上から期待される行為や役割。
- 制度や契約によって必須とされる事項（例：義務教育、勤務上の義務）。
使い方
- 国民には納税の義務がある。
- 親には子を育てる義務があると考えられている。
- 契約上の義務を果たさないと契約違反になる。
表記と関連語
- 責務 — 果たすべき務め。
- 負担 — 引き受ける必要のある仕事や経済的負担（類似概念）。
- 権利（対義語） — 義務と対になる概念で、行使できる自由や権限。
構成
- 義：道理・正しさや、義理といった意味を持つ漢字。
- 務：務め・職務・努めることを表す漢字。
- 両者が合わさり、「果たすべき務め・職責」を表す語となる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
義務の多言語翻訳
「義務」の英語訳は？
duty, obligation, responsibility
「義務」のポルトガル語訳は？
dever, obrigação, responsabilidade
「義務」のスペイン語訳は？
deber, obligación
韓国語で「義務」は何ですか？
의무, 책임
「義務」はフランス語でどう表現しますか？
devoir, obligation
「義務」はイタリア語でどう表現しますか？
dovere, obbligo
「義務」はドイツ語で何と言いますか？
Pflicht, Verpflichtung
「義務」はインドネシア語でどう表現しますか？
kewajiban, tanggung jawab
「義務」はベトナム語でどう表現しますか？
nghĩa vụ, trách nhiệm
「義務」はタイ語で何と言いますか？
หน้าที่, ภาระผูกพัน, ความรับผิดชอบ
例文
「義務」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
任務
duty, mission, task
単語
業務
business, duties, work
単語
義理
debt of gratitude, obligation
単語
勤務
service, duty, work
単語
職務
professional duties
単語
庶務
general affairs
単語
正義
justice, right, righteousness
単語
税務署
tax office
単語
責務
duty, obligation
単語
務まる
be equal, be fit
単語
定義
definition
単語
意義
meaning, significance