赴任
「赴任」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
職務上の配属や転勤などにより、新しい勤務先・任地へ移動してその職務に就くこと。
使い方
- 来月、海外支店へ赴任することになりました。
- 赴任先での研修を経て正式に業務を開始した。
- 派遣・転勤に対して使われ、私的な引越しや短期の出張には通常用いない。
表記と関連語
- 着任：新しい職務に実際に就くこと（ほぼ同義）
- 派遣：ある期間、他の勤務地や組織で働くこと（類義だが用途が異なる）
- 退任：職を離れること（対義語）
構成
- 赴：向かう、進むという意味を表す漢字
- 任：任務・任せること、職務を意味する漢字
- 合成として「任務のある場所へ向かい就く」という意味になる
品詞
名詞（する動詞）
他の言語での言い方
赴任の多言語翻訳
「赴任」は英語で何と言いますか？
(proceeding to) new appointment
「赴任」はポルトガル語で何と言いますか？
(prosseguindo para) nova nomeação
スペイン語で「赴任」は何ですか？
(procediendo a) nuevo nombramiento
「赴任」を韓国語でどう言いますか？
(계속해서) 새로운 약속
「赴任」のフランス語訳は？
(passer à) un nouveau rendez-vous
「赴任」のイタリア語訳は？
(procedendo a) nuovo incarico
「赴任」のドイツ語訳は？
(Fortsetzung) neuer Termin
インドネシア語で「赴任」は何ですか？
(melanjutkan ke) pengangkatan baru
「赴任」をベトナム語でどう言いますか？
(tiến hành) cuộc hẹn mới
タイ語で「赴任」は何ですか？
(ดำเนินการ) นัดใหม่
例文
「赴任」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
任務
duty, mission, task
単語
任命
appointment, nomination, ordination
単語
赴く
to go, to proceed
単語
転任
change of post
単語
主任
person in charge, responsible official
単語
信任
trust, confidence, credence
単語
任す
to entrust, to leave to a person
単語
就任
inauguration, assumption of office
単語
責任
responsibility, duty
単語
任せる
to entrust to another, to leave to