赴く
「赴く」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある場所へ向かって行くこと、または心の傾きが一定の方向へ向くことを指す。
主な意味
- 物理的にある場所へ向かって進むことを表す
- 心情・志向が特定の方向へ傾くことを表す
- 文語的・公的表現として用いられ、現代語では出向く・向かうなどに置換されることが多い
使い方
- 格式ばった場面・文語調の文脈で用いられる。例：法廷へ赴く。
- 比喩的に、心の動きや意向を示す表現として使われる。例：未来へ赴く心境。
- 日常会話では一般的ではなく、現代語の『向かう』『出向く』が使われる。
表記と関連語
- 出向く — 目的地へ向かうことを表す現代語の近義語
- 向かう — 方向へ進む基本動詞
- 赴くがまま — 心や衝動が自然に向くさまの語法
構成
- 赴: 方向へ向かう意味を表す漢字（部首は⻌、意味は“向かう”の核となる語義）
- く: 活用語尾をつけて動詞化する
品詞
動詞
他の言語での言い方
赴くの多言語翻訳
英語で「赴く」は何ですか？
to go, to proceed
「赴く」のポルトガル語訳は？
dirigir-se, seguir para
「赴く」をスペイン語でどう言いますか？
dirigirse, encaminarse
「赴く」は韓国語でどう表現しますか？
향하다, 가다
フランス語で「赴く」は何ですか？
se rendre, se diriger vers
イタリア語で「赴く」は何ですか？
dirigersi, recarsi
「赴く」のドイツ語訳は？
sich begeben, hingehen
「赴く」はインドネシア語で何と言いますか？
menuju, pergi ke
ベトナム語で「赴く」は何ですか？
đi tới, hướng đến
タイ語で「赴く」は何ですか？
มุ่งหน้าไป, เดินทางไป
例文
「赴く」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語