任す
「任す」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
他人に仕事・役割・判断などを頼んで受け持たせること。また、その状態にしておくこと。
主な意味
- 責任や権限を他者に委ねてその人に決定や実行を任せること。
- 特定の仕事・任務を担当させるために割り当てること。
- 口語的に同意・信頼を示す短い表現として使われる用法（例：「任すよ」）。
使い方
- この案件は君に任す。
- スケジュール管理は彼に任すことにした。
- 細かい判断はチームに任すので、全体の方針だけ示してくれ。
表記と関連語
- 任せる — 頼んで受け持たせる（同義）
- 委ねる — 権限や判断を移す（やや書き言葉）
- 託す — 信頼して任せる（感情的な含意あり）
- 自ら行う — 与えられた役割を自分で実行する（反義）
構成
- 任：責任や任務を意味する漢字。人に役目を負わせる意を含む。
- す：動作を表す送り仮名。動詞化するための語尾。
品詞
動詞（他動詞）
他の言語での言い方
任すの多言語翻訳
「任す」を英語でどう言いますか？
to entrust, to leave to a person
「任す」のポルトガル語訳は？
confiar, deixar a uma pessoa
「任す」をスペイン語でどう言いますか？
confiar, dejar a una persona
「任す」は韓国語で何と言いますか？
사람에게 맡기다, 맡기다
フランス語で「任す」は何ですか？
confier, laisser à une personne
イタリア語で「任す」は何ですか？
affidare, lasciare a una persona
「任す」はドイツ語で何と言いますか？
einer Person anvertrauen, überlassen
「任す」はインドネシア語でどう表現しますか？
untuk mempercayakan, menyerahkan kepada seseorang
「任す」はベトナム語で何と言いますか？
giao phó, để lại cho một người
「任す」をタイ語でどう言いますか？
ที่จะมอบความไว้วางใจ, ปล่อยให้บุคคล
例文
「任す」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
任務
duty, mission, task
単語
任命
appointment, nomination, ordination
単語
転任
change of post
単語
主任
person in charge, responsible official
単語
信任
trust, confidence, credence
単語
赴任
(proceeding to) new appointment
単語
就任
inauguration, assumption of office
単語
責任
responsibility, duty
単語
任せる
to entrust to another, to leave to