任命
「任命」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
地位・職務を正式に与えること。
主な意味
- 正式に地位・職務を与える行為
- 任命された結果としてその地位を指す名詞的用法
使い方
- 公式文書・発表に頻出する。
- 公的機関や企業の人事の文脈で用いられる。
- 受動形として『〜に任命された』の形で使われる。
- 例: 政府は新しい大臣を任命した。取締役を任命する。
表記と関連語
- 任用（にんよう）: 職務を任せること・任用すること
- 指名（しめい）: 役職を公式に指名すること
- 委任（いにん）: 権限を他者へ委ねる意味を含む
- 任官（にんかん）: 官職へ任命すること
構成
- 任: 他者に事柄を任せる、信任の意味を含む。
- 命: 命じる・命令の意味を持つ。
- 任命: 二字が結合し、地位・職務を正式に与える行為を表す。
語源
漢語由来。音読みは にんめい。
由来
中国の古典語を起源とする語が、日本語へ伝来し、定着した語。
品詞
名詞
他の言語での言い方
任命の多言語翻訳
「任命」は英語で何と言いますか？
appointment, nomination, ordination
「任命」はポルトガル語でどう表現しますか？
nomeação, designação, investidura
「任命」のスペイン語訳は？
nombramiento, designación, investidura
「任命」を韓国語でどう言いますか？
임명, 지명, 서임
「任命」はフランス語でどう表現しますか？
nomination, désignation, investiture
「任命」はイタリア語でどう表現しますか？
nomina, designazione, investitura
ドイツ語で「任命」は何ですか？
Ernennung, Berufung, Einsetzung
インドネシア語で「任命」は何ですか？
pengangkatan, penunjukan, penahbisan
ベトナム語で「任命」は何ですか？
bổ nhiệm, chỉ định, phong chức
「任命」はタイ語でどう表現しますか？
การแต่งตั้ง, การมอบหมายตำแหน่ง, การสถาปนา
例文
「任命」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
任務
duty, mission, task
単語
運命
fate
単語
革命
revolution
単語
転任
change of post
単語
主任
person in charge, responsible official
単語
信任
trust, confidence, credence
単語
使命
mission, errand, message
単語
宿命
fate, destiny, predestination
単語
赴任
(proceeding to) new appointment
単語
任す
to entrust, to leave to a person
単語
命中
a hit
単語
懸命
eagerness, strenuous