懸命
「懸命」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物事に対して力を尽くして取り組むさま。成功や目的を得ようとして強く努力する状態を指す。
主な意味
- 副詞的に用いて、行為に全力や熱心さを付与する（例：懸命に努力する）
- 切迫感や必死さを伴うニュアンスを含む場合がある
- 文語的・古風な表現中には『命を懸ける』との語感が残ることがある
使い方
- 彼は合格を目指して懸命に勉強した。
- チームは懸命の努力で試合をひっくり返した。
表記と関連語
- 一生懸命 — 全力で取り組むこと（類義）
- 必死 — 生死や失敗を強く恐れて全力を尽くすこと（類義、やや強い語）
- いい加減 — 物事に真剣さが欠けている（反義）
- のんびり — 落ち着いて急がないこと（反義）
構成
- 懸：ぶら下がる、掛けるという字義を持つ。ここでは『賭ける・かける』の意味合いを含む用法。
- 命：いのち、運命を表す文字。重要性や生命そのものを示す語義。
- 両字の組合せは『（命を）懸けるほどの強い態度』という語感を生む構成になっている。
品詞
形容動詞（ナ形容詞）
他の言語での言い方
懸命の多言語翻訳
英語で「懸命」は何ですか？
eagerness, strenuous
「懸命」のポルトガル語訳は？
ansiedade, extenuante
「懸命」のスペイン語訳は？
afán, extenuante
「懸命」を韓国語でどう言いますか？
열심, 분투하다
「懸命」をフランス語でどう言いますか？
empressement, fatiguant
「懸命」をイタリア語でどう言いますか？
entusiasmo, faticoso
ドイツ語で「懸命」は何ですか？
Eifer, anstrengend
「懸命」はインドネシア語でどう表現しますか？
semangat, berat
「懸命」はベトナム語でどう表現しますか？
sự háo hức, vất vả
「懸命」はタイ語でどう表現しますか？
ความกระตือรือร้น, มีพลัง
例文
「懸命」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
一生懸命
with utmost effort, very hard, earnestly
単語
懸賞
offering prizes, winning, reward
単語
任命
appointment, nomination, ordination
単語
運命
fate
単語
革命
revolution
単語
使命
mission, errand, message
単語
宿命
fate, destiny, predestination
単語
命中
a hit
単語
寿命
life span
単語
人命
(human) life
単語
命ずる
to command, to appoint
単語
生命
life, vital existence