寿命
「寿命」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
生物が生まれてから死亡するまでの期間。
主な意味
- 機械や製品が正常に使えると期待される期間(耐用年数として扱われることがある)。
- 統計的に算出される個体群の平均的な生存期間(平均寿命、期待寿命)。
- 比喩的に、物事や役割が続く期間や終わりを指す表現(例:流行や制度の寿命)。
使い方
- 公的・学術的な場面:平均寿命や期待寿命を論じるときに使われる。例「日本の平均寿命は延びている。」
- 日常会話:物や機械の耐久性を話すときにも用いる。例「このバッテリーの寿命は短いね。」
- 比喩表現:事柄の終わりや持続期間を表す。例「その政策の寿命は長くなかった。」
- 慣用句:寿命が尽きる(生命や機能が終わる)や、寿命を縮める(健康を害して寿命を短くする)など。
表記と関連語
- 平均寿命:ある集団の平均的な生存年数。
- 耐用年数:物や設備が使用に耐えるとされる期間(製品分野での類義語)。
- 短命:寿命が短いこと(対義語)。
- 延命:寿命を延ばすこと(関連語、反対の働きを示す動作)。
構成
- 寿:祝い・長く続くことを表す字。長寿や賀寿などに用いられる。
- 命:いのち。生きる期間や生命そのものを表す字。
- 両字が合わせて〈長く続く命〉という観念を表し、現在の語義になった。
品詞
名詞
他の言語での言い方
寿命の多言語翻訳
「寿命」は英語でどう表現しますか?
life span
ポルトガル語で「寿命」は何ですか?
vida útil
「寿命」のスペイン語訳は?
esperanza de vida
「寿命」は韓国語でどう表現しますか?
수명
「寿命」はフランス語でどう表現しますか?
durée de vie
「寿命」はイタリア語でどう表現しますか?
durata
ドイツ語で「寿命」は何ですか?
Lebensspanne
「寿命」をインドネシア語でどう言いますか?
rentang hidup
「寿命」はベトナム語でどう表現しますか?
tuổi thọ
「寿命」はタイ語で何と言いますか?
ช่วงชีวิต
例文
「寿命」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
任命
appointment, nomination, ordination
単語
運命
fate
単語
革命
revolution
単語
使命
mission, errand, message
単語
宿命
fate, destiny, predestination
単語
命中
a hit
単語
懸命
eagerness, strenuous
単語
人命
(human) life
単語
命ずる
to command, to appoint
単語
生命
life, vital existence
単語
命
life, existence, precious life
単語
命じる
order, command, appoint