命じる
「命じる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
他者に対して、ある行動や態度を取るように公的または強い口調で指示すること。状況によっては人を職務や地位に就けると決めることを指す。
主な意味
- （行為1）上位者が下位者に実行を求める形の指示・命令。
- （行為2）役職や任務に人を選び、就けること（任命・命名としての用法）。
- （語域）書き言葉や公式文書で用いられる傾向があり、口語よりも堅い表現。
使い方
- 上司は緊急の対応を担当チームに命じた。
- 国王は彼を司令官に命じた。
- 校則により校長が生徒に対して懲戒を命じることができる。
表記と関連語
- 指示する（具体的なやり方や方針を示す）
- 任命する（職務や地位に就ける）
- 委ねる（反対語に近い：判断や処理を他人に任せる）
構成
- 命：生命・運命の意味を持つ漢字だが、本語では「命ずる」「命令」の意を含む字として使われる。
- じる：動詞の活用を示す送り仮名。語幹に接して動作を表す語尾として動詞化する。
品詞
動詞
他の言語での言い方
命じるの多言語翻訳
英語で「命じる」は何ですか？
order, command, appoint
「命じる」をポルトガル語でどう言いますか？
ordenar, comandar, nomear
「命じる」をスペイン語でどう言いますか？
ordenar, mandar, nombrar
韓国語で「命じる」は何ですか？
명령하다, 임명하다
フランス語で「命じる」は何ですか？
ordonner, nommer
イタリア語で「命じる」は何ですか？
ordinare, nominare
「命じる」のドイツ語訳は？
befehlen, ernennen
「命じる」のインドネシア語訳は？
memerintah, menunjuk
ベトナム語で「命じる」は何ですか？
ra lệnh, bổ nhiệm
「命じる」のタイ語訳は？
สั่ง, แต่งตั้ง
例文
「命じる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語