人命
「人命」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
生きている個々の人間の生命を指す語。死亡や救助、危険の程度を論じる際に用いられる、主に公的・公式な文脈で使われる表現。
主な意味
- 個々の人間が持つ生命そのものを指す用法。
- 被害の規模や損失を数量的に表す用法(例:人命が失われる)。
- 法的・倫理的討議で保護や価値を論じる際の焦点となる概念。
使い方
- 公的・報道:事故や災害の報道、行政の発表などで用いられる。例)「今回の地震で多数の人命が失われた。」
- 医療・救助:救命活動や手術の重要性を述べる場面で使われる。例)「人命救助が最優先だ。」
- 口語/日常:日常会話ではやや堅い表現のためあまり使われない。よりくだけた場では「命」「いのち」が用いられる。
表記と関連語
- 命(いのち) — 個々の生きている存在そのものを指す語。
- 生命 — 生物学的な生命や生命現象を示す語。
- 死 — 命の反対語。死亡を表す語。
構成
- 人:人間を表す文字。
- 命:生命や運命を表す文字。
- 両者を合わせて「人間の生命」を意味する語になる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
人命の多言語翻訳
「人命」の英語訳は?
(human) life
ポルトガル語で「人命」は何ですか?
vida (humana)
スペイン語で「人命」は何ですか?
vida (humana)
「人命」の韓国語訳は?
(인간) 생명
「人命」のフランス語訳は?
vie (humaine)
「人命」のイタリア語訳は?
vita (umana).
ドイツ語で「人命」は何ですか?
(menschliches) Leben
「人命」はインドネシア語で何と言いますか?
kehidupan (manusia).
「人命」のベトナム語訳は?
(con người) sự sống
「人命」はタイ語でどう表現しますか?
(มนุษย์) ชีวิต
例文
「人命」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
殺人
murder
単語
産婦人科
maternity and gynecology department
単語
当人
the one concerned, the said person
単語
仲人
go-between, matchmaker
単語
任命
appointment, nomination, ordination
単語
運命
fate
単語
革命
revolution
単語
玄人
expert, professional
単語
使用人
employee, servant
単語
人格
personality, character
単語
人材
man of talent
単語
新人
new face, newcomer