生命
「生命」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
生物として生きている状態や、その存在。生存に関わる働きや現象を指す語。
主な意味
- 生きている個体としての命や生物体。
- 生きる力・活動（例：生命力、生命現象）。
- 比喩的に重要な存在や存続（例：組織の生命線など）を指す用法。
使い方
- 医学では〈生命維持装置〉や〈生命倫理〉という語で用いられる。
- 事故現場で医師が〈生命を救う〉と言うように、緊急性を伴う場面で用いられる。
- 比喩的に〈企業の生命線〉のように使われることもある。
表記と関連語
- 命（いのち） — 日常語としての「いのち」。
- 生存（せいぞん） — 存続・生きることに焦点を当てた語。
- 死（し） — 反対概念としての「死」。
構成
- 生：いきる、生じる、育つことを表す字。
- 命：いのち・運命・与えられた存在を表す字。
- 両字を合わせて、生きている状態や与えられた生命そのものを意味する語となる。
語源
漢語の音読み語として中国語から借用された語で、日本語では音読「せいめい」として用いられる。
由来
漢字文化圏に由来する語で、漢文や仏教文献などを通じて日本語に取り入れられ、専門語や公的語として定着した。
品詞
名詞
他の言語での言い方
生命の多言語翻訳
「生命」を英語でどう言いますか？
life, vital existence
「生命」はポルトガル語でどう表現しますか？
vida, existência vital
「生命」をスペイン語でどう言いますか？
vida, existencia vital
「生命」の韓国語訳は？
생명
フランス語で「生命」は何ですか？
vie
イタリア語で「生命」は何ですか？
vita
「生命」はドイツ語でどう表現しますか？
Leben
「生命」をインドネシア語でどう言いますか？
kehidupan, nyawa
ベトナム語で「生命」は何ですか？
sinh mệnh, sự sống
「生命」はタイ語でどう表現しますか？
ชีวิต
例文
「生命」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
一生懸命
with utmost effort, very hard, earnestly
単語
芝生
lawn, grass
単語
生じる
occur, arise, be generated
単語
人生
life, human life
単語
生
life, birth, raw
単語
生長
natural growth, biological growth
単語
生年月日
birth date
単語
生物
living thing, organism, biology
単語
生き物
living thing, creature
単語
一生
whole life, lifetime
単語
命
life, existence, precious life
単語
生まれ
birth, origin, birthplace