信任
「信任」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
他者を信頼して職務や役割を託すこと、またはその託された信頼や支持を指す語。
主な意味
- 個人や組織に対して業務や責任を安心して任せる行為・状態。
- 政治や行政で用いられる支持の意。例：議会での支持を示す場面（信任投票など）。
- 外交上での資格や権限に関わる信用の表明（関連語：信任状）。
使い方
- 内閣は国会の＜strong＞信任＜/strong＞を問うた。
- 彼は部長から重要な業務を＜strong＞信任されている＜/strong＞。
表記と関連語
- 信頼 — あてにする気持ちや頼ること。
- 委任 — 権限や事務を他者に託すこと（法的・手続き的な側面が強い）。
- 不信 — 信じないこと、信用がないこと（対義語）。
構成
- 信：信用・信じることを示す文字。
- 任：任せる・役目・責任を表す文字。
- 両字が結びついて、信頼をもって任務や地位を託すこと、またはその状態を表す合成語となっている。
品詞
名詞・サ変動詞
他の言語での言い方
信任の多言語翻訳
「信任」は英語で何と言いますか？
trust, confidence, credence
ポルトガル語で「信任」は何ですか？
confiança, confiança, credibilidade
「信任」をスペイン語でどう言いますか？
confianza, confianza, credibilidad
「信任」は韓国語でどう表現しますか？
신뢰, 자신감, 신용
フランス語で「信任」は何ですか？
confiance, confiance, crédibilité
イタリア語で「信任」は何ですか？
fiducia, confidenza, credenza
「信任」はドイツ語でどう表現しますか？
Vertrauen, Zuversicht, Glaubwürdigkeit
「信任」はインドネシア語でどう表現しますか？
kepercayaan, keyakinan, kepercayaan
ベトナム語で「信任」は何ですか？
sự tin cậy, sự tự tin, sự tin cậy
「信任」はタイ語で何と言いますか？
ความไว้วางใจความมั่นใจความน่าเชื่อถือ
例文
「信任」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
任務
duty, mission, task
単語
任命
appointment, nomination, ordination
単語
確信
conviction, confidence
単語
転任
change of post
単語
主任
person in charge, responsible official
単語
信者
believer, devotee
単語
赴任
(proceeding to) new appointment
単語
任す
to entrust, to leave to a person
単語
就任
inauguration, assumption of office
単語
信ずる
to believe
単語
迷信
superstition
単語
信仰
religious faith, belief