費やす
「費やす」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある対象に時間・金銭・労力などを用いて充てることを表す他動詞。
主な意味
- 目的達成のために積極的に資源を注ぎ込むこと（肯定的な努力の側面）。
- 結果的に無駄になるほど多く用いること（浪費の含意を伴うことがある）。
- 長期間にわたって継続的に注ぎ込むことを示す用法（生涯や長期プロジェクトへの投入など）。
使い方
- 彼は研究に多くの時間を費やした。
- 無駄に資源を費やすべきではない。
- プロジェクト成功のために人員を費やして対処した。
表記と関連語
- 注ぐ（ちゅう：力や注意を向ける意）
- 使う（つかう：一般的に物や時間を用いる）
- 投資する（とうし：将来の利益を期待して資源を投入する）
- 浪費する（ろうひ：無駄に使う、反意）
- 節約する（せつやく：資源の使用を控える、反意）
構成
- 費：費用・出費を表す漢字。金銭や経費に関する意味を含む。
- やす：動詞化のための送り仮名。動作を表す語尾として語を完成させる。
品詞
動詞（他動詞）
他の言語での言い方
費やすの多言語翻訳
「費やす」は英語でどう表現しますか？
to spend, to devote, to waste
「費やす」のポルトガル語訳は？
gastar, dedicar, consumir
「費やす」はスペイン語でどう表現しますか？
gastar, dedicar, malgastar
「費やす」は韓国語でどう表現しますか？
쓰다, 쏟다, 낭비하다
「費やす」はフランス語で何と言いますか？
dépenser, consacrer, gaspiller
「費やす」はイタリア語で何と言いますか？
spendere, dedicare, sprecare
「費やす」のドイツ語訳は？
aufwenden, widmen, verschwenden
「費やす」はインドネシア語でどう表現しますか？
menghabiskan, mencurahkan, menyia-nyiakan
「費やす」はベトナム語で何と言いますか？
dùng vào, dồn vào, lãng phí
タイ語で「費やす」は何ですか？
ใช้ไปกับ, อุทิศให้, สิ้นเปลือง
例文
「費やす」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語