賑わう
「賑わう」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
人や場所が活気にあふれ、賑やかな状態になること。
主な意味
- 多くの人が集まり、音や動きが活発である状態。
- 商業・イベントなどの場で、賑いが生じていることを指す。
- 比喩的に、社会や経済の好調を表す場合もある。
使い方
- 公式・文語的場面: 祭りの会場は昨夜から賑わっている。
- 日常会話: 週末の商店街は賑わってるね。
- 比喩表現: 地方都市はかつて賑わいを取り戻した。
表記と関連語
- 賑やかになる: もっと柔らかく日常的な表現。
- 活気づく: 状態の変化を強調。
- 繁盛する: 経済的繁栄を指す語。
- 静まる: 反対の意味。
- 閑散とする: 人気がなくなる状態。
構成
- 賑: 活気・盛り上がりを表す意味の漢字。
- わう: 動詞活用の語尾を表す仮名。
品詞
動詞
他の言語での言い方
賑わうの多言語翻訳
「賑わう」は英語でどう表現しますか？
to prosper, to flourish, to be crowded with people
「賑わう」のポルトガル語訳は？
prosperar, movimentar-se, encher-se de gente
「賑わう」はスペイン語で何と言いますか？
prosperar, animarse, llenarse de gente
「賑わう」は韓国語で何と言いますか？
번성하다, 활기를 띠다, 붐비다
「賑わう」をフランス語でどう言いますか？
prospérer, s'animer, être bondé
「賑わう」をイタリア語でどう言いますか？
prosperare, animarsi, essere affollato
「賑わう」はドイツ語でどう表現しますか？
gedeihen, belebt sein, voller Menschen sein
「賑わう」をインドネシア語でどう言いますか？
makmur, ramai, dipadati orang
「賑わう」はベトナム語でどう表現しますか？
phồn thịnh, nhộn nhịp, đông người
「賑わう」のタイ語訳は？
คึกคัก, เจริญรุ่งเรือง, ผู้คนหนาแน่น
例文
「賑わう」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。