趣
「趣」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
趣とは、物事の味わい・風情・興味・趣味など、感覚的・精神的な魅力を指す名詞である。
主な意味
- 味わい・風情・趣味の意味を含む総称
- おもむき・風情のニュアンス。物事の持つ独特の雰囲気・気配を指す
- 興味・関心を表す意味。趣味・趣向と結びつく語として用いられる
使い方
- くだけた場面: 趣のある店だ。ここには趣がある。
- 話し言葉: この話には風趣がある。
- 公式・文章: 趣旨・趣向・趣味などの語で派生する語として使われる
表記と関連語
- 風情（ふぜい/ふうぜい）: 雰囲気・風格、情趣
- 風趣（ふうしゅ）: 機知・味わい・滑稽さ
- 味わい（あじわい）: 微妙な味・趣
構成
- 左部 走: 動作・移動の意象を表す
- 右部 取: 音声要素（phonetic）として用いられる
- 合成: 形声文字として、左の意符と右の音符が結びつき、意味と音を同時に伝える
語源
音読みはシュ、訓読みはおもむき。中国語由来の漢字である。
由来
中国語由来の漢字。古代中国語の語彙に由来する。
品詞
名詞
他の言語での言い方
趣の多言語翻訳
「趣」は英語で何と言いますか？
flavor, appearance, quaint
「趣」はポルトガル語でどう表現しますか？
sabor, aparência, singular
スペイン語で「趣」は何ですか？
sabor, apariencia, pintoresco
「趣」は韓国語で何と言いますか？
맛, 외관, 기묘하다
「趣」はフランス語で何と言いますか？
saveur, apparence, pittoresque
「趣」はイタリア語で何と言いますか？
sapore, aspetto, caratteristico
ドイツ語で「趣」は何ですか？
Geschmack, Aussehen, urig
「趣」をインドネシア語でどう言いますか？
rasa, penampilan, aneh
「趣」のベトナム語訳は？
hương vị, vẻ ngoài, kỳ lạ
「趣」をタイ語でどう言いますか？
รสชาติ รูปลักษณ์ รูปลักษณ์ที่แปลกตา
例文
「趣」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語