趣味
「趣味」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
自分が興味を持ち、楽しみとして継続する対象や活動のこと。
主な意味
- 余暇に楽しむ活動・対象としての嗜好。具体例として読書・写真・スポーツなど。
- 個人的な好み・嗜好。ある物事を選ぶ際の基準となる感覚。
- 悪趣味などの用法を含む、評価的な意味合いを伴うことがある。
使い方
- 丁寧語・日常語として用いられる。説明的にも使われる。
- 話し言葉では「趣味は何ですか」と質問するのが一般的。
- 比喩的にも使われる: その人の嗜好を表す語として使う。
表記と関連語
- 嗜好: 個人的な好み・選択の傾向。
- 好み: 一般的な好み。
- 関心: 興味を持つ対象自体。
- 興味: 強い関心・好奇心。
- 娯楽: 日常的な楽しみの源泉。
- 無関心・興味がない: 趣味がない状態・対義語。
構成
- 趣: 気持ち・趣向を表す。心の動きや好みの方向性を示す。
- 味: 味覚・趣旨・趣味の「味わい・意味」を表す。
- 趣味: 二字が結びついて、好み・興味・余暇の活動を表す語となる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
趣味の多言語翻訳
「趣味」は英語で何と言いますか？
hobby; pastime
ポルトガル語で「趣味」は何ですか？
hobby, passatempo
スペイン語で「趣味」は何ですか？
hobby, pasatiempo
韓国語で「趣味」は何ですか？
취미, 여가
「趣味」のフランス語訳は？
hobby, passe-temps
「趣味」のイタリア語訳は？
hobby, passatempo
「趣味」はドイツ語で何と言いますか？
Hobby, Freizeitbeschäftigung
「趣味」のインドネシア語訳は？
hobi, kegiatan santai
「趣味」のベトナム語訳は？
sở thích, thú vui
「趣味」はタイ語で何と言いますか？
งานอดิเรก, กิจกรรมยามว่าง
例文
「趣味」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
趣
flavor, appearance, quaint
単語
吟味
examination, careful investigation
単語
味わい
flavor, relish
単語
三味線
three-stringed Japanese guitar
単語
趣旨
object, meaning
単語
～味
~ cast (sense of taste)
単語
味覚
taste, palate, sense of taste
単語
無意味
nonsense, no meaning
単語
～気味
slightly ~
単語
味わう
to taste, to savor
単語
正味
net (weight)
単語
調味料
condiment, seasoning