躓く
「躓く」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
歩行や動作の最中に足や足先が物に当たり、バランスを崩すこと。転倒寸前の状態を指すほか、比喩的に計画や仕事などが障害に遭って順調に進まなくなることもいう。
主な意味
- 物理的な意味：歩いている際に足が障害物に当たり、つまずく状態。
- 比喩的な意味：物事の進行が一時的に阻まれたり、失敗や躓き（挫折）を経験する状態。
使い方
- 階段で靴のかかとが引っかかって躓いた。
- この案件は予算の問題で躓いている。
表記と関連語
- ひっかかる：物に引っかかるさま（類義）。
- 頓挫する：計画などが途中で止まる（比喩的類義）。
- 順調に進む：障害がなく進む（反義）。
構成
- 躓：左側に「足」へんをもち、歩行や足に関する動作を示す要素と、音や意味を補う部分が結びついて〈つまずく〉の意を表す漢字。
品詞
動詞（五段活用）
他の言語での言い方
躓くの多言語翻訳
「躓く」の英語訳は？
stumble, trip, fail
「躓く」のポルトガル語訳は？
tropeçar (tropeçar)
「躓く」はスペイン語でどう表現しますか？
tropezar (tropezar)
「躓く」の韓国語訳は？
걸려 넘어지다
「躓く」はフランス語で何と言いますか？
trébucher (plus)
「躓く」はイタリア語で何と言いますか？
inciampare (inciampare)
「躓く」をドイツ語でどう言いますか？
stolpern
「躓く」のインドネシア語訳は？
tersandung (terlalu)
「躓く」はベトナム語で何と言いますか？
vấp ngã (vượt qua)
「躓く」はタイ語でどう表現しますか？
สะดุด, ล้มเหลว
例文
「躓く」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。