輝く
「輝く」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
物や場所が明るく光を放ったり、光や明るさによって目立って見える状態になること。また、才能や表情が優れていて人の目を引くことにも用いる動作・状態を表す語。
主な意味
- 物理的に明るさを発して見る者の目を引くこと。
- 能力・業績・容姿などが際立って優れているさま。人の注目を集めること。
- 感情や表情が生き生きとして光り輝いて見えること（例：目や笑顔に用いる比喩的用法）。
使い方
- 日常（会話）: 彼女の笑顔が本当にかがやいて見えた。
- 文章・報道: 新星が夜空に輝いた。
- 比喩的表現: 若手選手が大会で輝いた。
表記と関連語
- きらめく — 小さく点々と光るさま（やや軽いニュアンスの同義語）。
- 光る — 単純に光を発すること（意味が重なるが用法に差がある）。
- 曇る — 光が弱まり、目立たなくなる（反意語）。
構成
- 輝：光り輝く・光を放つことを示す漢字。明るく目立つ状態を表す要素を含む。
- く：動詞化する語尾（五段活用の語尾として働く）
品詞
動詞（五段・自動詞）
他の言語での言い方
輝くの多言語翻訳
「輝く」は英語で何と言いますか？
shine, sparkle, glitter
「輝く」のポルトガル語訳は？
brilhar, reluzir, resplandecer
「輝く」をスペイン語でどう言いますか？
brillar
「輝く」を韓国語でどう言いますか？
빛나다, 반짝거리다
フランス語で「輝く」は何ですか？
briller, scintiller
イタリア語で「輝く」は何ですか？
brillare
ドイツ語で「輝く」は何ですか？
glänzen, strahlen
「輝く」のインドネシア語訳は？
bersinar, berkilau
ベトナム語で「輝く」は何ですか？
tỏa sáng, lấp lánh
「輝く」はタイ語でどう表現しますか？
เปล่งประกาย, ส่องแสง
例文
「輝く」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。