逸れる
「逸れる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
本来の位置、向き、目的、または話の筋などからずれて離れる状態や動作を表す自動詞。
主な意味
- 話題や議論が本筋からそれて進むこと（脱線すること）。
- 矢や弾、予測などが狙いを外して命中しないこと。
- 視線や注意が別の方向へ向くこと（目をそらす・視線が逸れる）。
- 期待や計画が外れてうまくいかないこと（機会を逃すに近い用法）。
使い方
- 日常（口語）: 会議で話がそれてしまった。／話題がそれたので本題に戻そう。
- 出来事の描写（書き言葉）: 矢は的をわずかに逸れ、外に落ちた。
- 心理・視線の表現: 彼は質問をされると視線が逸れた。
表記と関連語
- そらす（他動詞）— 意図的に注意や視線を別に向けること。
- 外す（はずす）— 目標や位置から外れること（口語での言い換え）。
- 逸脱する — 規範や基準から外れる（やや硬い表現）。
- 当たる（反意）— 目標に命中すること。
構成
- 逸: 逃れる・はぐれる・逃げるの意を含む字。方向や位置から離れるイメージがある。
- る: 動詞の語尾。漢字部分が意味の中心となり、語尾で自動詞としての語形を作る。
品詞
動詞（自動詞・一段活用）
他の言語での言い方
逸れるの多言語翻訳
「逸れる」を英語でどう言いますか？
to stray (turn) from subject, to go astray
「逸れる」はポルトガル語でどう表現しますか？
desviar-se (virar) do assunto, desviar-se
「逸れる」はスペイン語で何と言いますか？
desviarse (desviarse) del tema, extraviarse
韓国語で「逸れる」は何ですか？
주제에서 벗어나다(방향을 바꾸다), 길을 잃다
「逸れる」をフランス語でどう言いますか？
s'éloigner (se détourner) du sujet, s'égarer
「逸れる」をイタリア語でどう言いますか？
allontanarsi (allontanarsi) dall'argomento, allontanarsi
「逸れる」をドイツ語でどう言いますか？
vom Thema abweichen (abwenden), in die Irre gehen
「逸れる」はインドネシア語でどう表現しますか？
menyimpang (berbelok) dari subjek, tersesat
「逸れる」はベトナム語でどう表現しますか？
đi lạc (rẽ) khỏi chủ đề, đi lạc lối
「逸れる」のタイ語訳は？
ทำให้หลงทาง (หัน) จากวัตถุ, หลงทาง
例文
「逸れる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。