遥か
「遥か」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
距離・時間・程度などにおいて、間隔や差が著しく大きいことを示す語。
主な意味
- 実際の空間で遠く離れていることを示す用法。
- 過去や未来といった時間の隔たりが大きいことを指す用法。
- 程度や量の差が著しく大きいことを強調する用法（比較表現として）。
- 比喩的に隔たりや到達困難さを表す文語的・詩的用法。
使い方
- 例1（物理的距離）：遥か山の彼方まで見渡せる。
- 例2（程度の比較）：彼の記録はわれわれの記録より遥かに優れている。
- 例3（時間的距離）：遥か昔の出来事だ。
表記と関連語
- はるばる — 遠くから来るさま、遠征して来る意。
- 隔たりが大きい — 差や距離が目立っていることを表す言い換え。
- 反意語：近い — 距離や差が小さいことを示す語。
構成
- 遥（はる）: 遠さ・隔たりを表す意味を含む漢字。
- か: 形容動詞化・副詞化する接尾的な仮名。漢字と結びついて状態や程度を表す。
品詞
形容動詞・副詞
他の言語での言い方
遥かの多言語翻訳
「遥か」は英語で何と言いますか？
far, far-away, distant
「遥か」のポルトガル語訳は？
longínquo, remoto, distante
「遥か」はスペイン語でどう表現しますか？
lejano, remoto, distante
「遥か」は韓国語でどう表現しますか？
아득한, 먼, 까마득한
「遥か」はフランス語で何と言いますか？
lointain, reculé, éloigné
「遥か」はイタリア語で何と言いますか？
lontano, remoto, distante
「遥か」はドイツ語でどう表現しますか？
fern, weit entfernt, abgelegen
「遥か」はインドネシア語で何と言いますか？
jauh, terpencil, nun jauh
「遥か」はベトナム語で何と言いますか？
xa xôi, rất xa, cách biệt
タイ語で「遥か」は何ですか？
ไกลโพ้น, ห่างไกล, แสนไกล
例文
「遥か」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。