遮る
「遮る」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
他の物事の進行や動作を妨げる。視界・光・道を塞いで遮断する。
主な意味
- 視界・光・道などを塞いで、見えたり通ったりするのを妨げること。
- 話・動作・行為の進行を妨害・遮断すること。
- 比喩的に、情報・感情の流れを遮る、遮蔽すること。
使い方
- 正式・日常問わず他動詞として用いられ、対象を直接妨げる意味。
- 視界・光・音・話題など抽象的なものも遮ることができる。
- 話を遮るときには失礼にあたるニュアンスになることがある。
表記と関連語
- 妨げる — 邪魔をする。進行を止める。
- 遮断する — 道路・通信を断つ。
- 遮蔽する — 光・視線を覆い隠す。
- さえぎる — 同義語。
- 通す — 反対の意味（遮るの反対語）
構成
- 遮るの部首的要素は、視界・光・道を塞いで遮断する意味を表す。
- るは動詞の活用語尾である。
品詞
動詞・他動詞
他の言語での言い方
遮るの多言語翻訳
「遮る」を英語でどう言いますか？
to interrupt, to intercept, to obstruct
「遮る」のポルトガル語訳は？
interromper, interceptar, obstruir
「遮る」はスペイン語でどう表現しますか？
interrumpir, interceptar, obstruir
韓国語で「遮る」は何ですか？
가로막다, 차단하다, 방해하다
「遮る」はフランス語で何と言いますか？
interrompre, intercepter, faire obstacle
「遮る」はイタリア語で何と言いますか？
interrompere, intercettare, ostacolare
「遮る」はドイツ語でどう表現しますか？
unterbrechen, abfangen, behindern
「遮る」をインドネシア語でどう言いますか？
untuk menyela, untuk mencegat, untuk menghalangi
「遮る」はベトナム語で何と言いますか？
làm gián đoạn, ngăn chặn, cản trở
「遮る」はタイ語で何と言いますか？
ขัดขวาง, สกัดกั้น, กีดขวาง
例文
「遮る」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。