錆びる
「錆びる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
金属の表面に酸化や化学反応が起こって錆（さび）が付着し、見た目や機能が変化する状態になること。
主な意味
- 技能や感覚などが、長期間使わないために衰え、以前のように機能しなくなること（比喩的用法）。
- 物事の味わいや表情が古びて鈍くなることを比喩的に表す用法。
使い方
- 窓の格子は長年の雨で錆びてしまった。
- しばらくギターを弾かなかったら指が錆びた気がする。
表記と関連語
- 錆びつく — 動作的に同じく使われることがある（同義的）。
- 腐食する — 科学的な表現で意味が近い（同義的）。
- 磨く — 表面の錆を取る、反対の行為（対義語）。
構成
- 錆（さび）：金属の表面に生じる赤褐色や黒褐色の腐食生成物を指す漢字。
- びる：動詞化する語尾で、「〜になる」の意味を表す。
- 両者が結びつき「錆（の状態）になる」という意味を作る。
品詞
自動詞（一段活用）
他の言語での言い方
錆びるの多言語翻訳
英語で「錆びる」は何ですか？
to rust, to become rusty
「錆びる」はポルトガル語でどう表現しますか？
enferrujar, ficar enferrujado
スペイン語で「錆びる」は何ですか？
oxidarse
「錆びる」は韓国語で何と言いますか？
녹이 슬다, 녹슬게 되다
「錆びる」のフランス語訳は？
rouiller, devenir rouillé
「錆びる」のイタリア語訳は？
arrugginire, diventare arrugginito
ドイツ語で「錆びる」は何ですか？
rosten, rostig werden
「錆びる」のインドネシア語訳は？
berkarat, menjadi berkarat
「錆びる」のベトナム語訳は？
rỉ sét, trở nên rỉ sét
「錆びる」をタイ語でどう言いますか？
กลายเป็นสนิม
例文
「錆びる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語