鍛える
「鍛える」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
金属を叩いて強くする行為。転じて、体力・技術・心を訓練し、鍛え上げること。
主な意味
- 物理的鍛錬として、金属を打って強度を高めること。
- 比喩的な鍛錬として、体力・技能・精神を修練し、向上させること。
- 教育・訓練の文脈で、規律や鍛錬を重視する意味合いを含む。
使い方
- 日常語では、体を鍛える、技術を鍛える、心を鍛えるなど、身心の強化を指す。
- フォーマルな文脈では、組織や制度を鍛えるという比喩的表現にも使われる。
- スポーツ・学習・自己啓発の場面で頻繁に用いられる。
表記と関連語
- 鍛錬する: 鍛えることをより強く表す語
- 強化する: 一般的な強さの向上を指す語
- 修練する: 技術や技能の熟練を意味する語
- 怠る/緩める: 鍛えるの対義語
構成
- 鍛: 金属を打ち固めて強さを与えるという本来の意味を含む字
- える: 動詞化の接尾辞として使われる
語源
訓読みはきたえる。音読みはタン。古くから金属の鍛錬を表す語として使われ、転じて心身の修練を指す語義へ広がった。
品詞
動詞（他動詞）
他の言語での言い方
鍛えるの多言語翻訳
「鍛える」は英語で何と言いますか？
to forge, to train, to discipline
「鍛える」はポルトガル語で何と言いますか？
forjar, treinar, fortalecer
スペイン語で「鍛える」は何ですか？
forjar, entrenar, templar
「鍛える」の韓国語訳は？
단련하다, 훈련하다, 갈고닦다
「鍛える」のフランス語訳は？
forger, entraîner, aguerrir
「鍛える」のイタリア語訳は？
forgiare, allenare, temprare
「鍛える」のドイツ語訳は？
schmieden, trainieren, abhärten
「鍛える」はインドネシア語でどう表現しますか？
menempa, melatih, menguatkan
「鍛える」のベトナム語訳は？
rèn luyện, tôi luyện, tăng cường
「鍛える」をタイ語でどう言いますか？
ฝึกฝน, หล่อหลอม, ทำให้แกร่ง
例文
「鍛える」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。