阻む
「阻む」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
他の人や物の動き・進行を外からさえぎり、先へ行かせないようにすること。
主な意味
- 物や障害物によって通路や移動を物理的に妨げること。
- 計画・行為の実行を困難にして達成を遅らせたり止めたりすること。
- 不安・制度などの目に見えない要因が行動や決断をためらわせること。
使い方
- 倒木が山道の通行を阻んだ。
- 資金不足がプロジェクトの進展を阻んでいる。
- 恐怖心が挑戦を阻むことがある。
表記と関連語
- 阻止する：行為を食い止める意。
- 差し止める：進行や実行を止める意。
- 促進する（対義語）：物事を進める意。
構成
- 阻（そ、はばむを表す字）: さえぎる・ふさぐことを表す漢字。
- む: 動詞を表す語尾の働きをする仮名で、動作を示す。
品詞
動詞（五段・他動詞）
他の言語での言い方
阻むの多言語翻訳
「阻む」は英語で何と言いますか？
to keep someone from doing, to stop, to oppose
「阻む」のポルトガル語訳は？
impedir alguém de fazer, parar, opor-se
「阻む」をスペイン語でどう言いますか？
impedir que alguien haga, detener, oponerse
「阻む」は韓国語でどう表現しますか？
누군가가 하는 일을 막다, 멈추다, 반대하다
フランス語で「阻む」は何ですか？
empêcher quelqu'un de faire, arrêter, s'opposer
イタリア語で「阻む」は何ですか？
impedire a qualcuno di fare, fermare, opporsi
「阻む」をドイツ語でどう言いますか？
jemanden davon abhalten, etwas zu tun, aufzuhalten, sich zu widersetzen
「阻む」をインドネシア語でどう言いますか？
untuk mencegah seseorang melakukan, untuk berhenti, untuk menentang
ベトナム語で「阻む」は何ですか？
ngăn cản ai đó làm, dừng lại, phản đối
「阻む」はタイ語で何と言いますか？
เพื่อไม่ให้ใครทำ หยุด ต่อต้าน
例文
「阻む」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語