陣
「陣」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
戦闘の場における軍隊の集合地点を指す名詞。
主な意味
- 戦場の軍事拠点・集合箇所を指す。
- 軍隊の隊列・編成・陣形を指す。
- 陣営・勢力の意味で用いられる。
- 比喩的に、ある局面を表す語としても使われる。
使い方
文語・硬めの場面で使われ、戦闘・軍事の語彙として確立。現代語では比喩的表現にも用いられる。例: 敵陣を敷く、陣を固める、陣営を築く、陣形を整える。
表記と関連語
- 軍隊・軍勢 — 同義の語。
- 陣営 — 同じ勢力の集団。
- 陣形 — 戦闘時の隊列・配置。
- 陣地 — 防御の区域。
- 隊列 — 整列・配列。
構成
- 阜: 高地・塚を意味する地形の部首。地の意を含む。
- 辰: 時間・方位を表す象徴。音を補足する要素。
- 阜と辰の組み合わせにより「軍隊が集結する場所」という意味を成す。
語源
音読みは jin、chin。中国語の漢字音読みが日本語へ取り入れられた経緯に由来する。
由来
古代中国の軍事語として成立し、長く軍事・政治語彙として用いられてきた。
品詞
名詞
他の言語での言い方
陣の多言語翻訳
「陣」は英語で何と言いますか？
battle formation, camp, encampment
「陣」はポルトガル語で何と言いますか？
formação de batalha, acampamento
「陣」はスペイン語で何と言いますか？
formación de batalla, campamento
「陣」は韓国語で何と言いますか？
전투 대형, 캠프, 야영지
「陣」をフランス語でどう言いますか？
formation de combat, camp, campement
「陣」をイタリア語でどう言いますか？
formazione di battaglia, accampamento
「陣」はドイツ語で何と言いますか？
Kampfformation, Lager, Feldlager
「陣」はインドネシア語で何と言いますか？
formasi pertempuran, perkemahan
「陣」はベトナム語でどう表現しますか？
đội hình chiến đấu, cắm trại, đóng trại
「陣」をタイ語でどう言いますか？
รูปแบบการรบ, ค่าย, ค่ายพักแรม
例文
「陣」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。