険しい
「険しい」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
傾斜が急で地形的に登り降りが困難であること。転じて、表情や態度が厳しく近づきにくいさま、または物事が達成しにくく困難であるさま。
主な意味
- 地形的な傾斜や坂が急で危険なこと（山道など）。
- 顔つきや声つきが厳しく、親しみにくいこと。
- 状況や課題が難しく、乗り越えるのが困難であること（比喩的用法）。
使い方
文語や書き言葉でも口語でも広く使われる表現。やや硬めの語感があるため、公的文書や説明文、報道などでも用いられる。例文:「山頂へ向かう道は険しいので十分な装備が必要だ。」／「上司は険しい表情で説明を聞いていた。」／「合格までの道のりは険しかった。」
表記と関連語
- 急峻（きゅうしゅん） - 傾斜が非常に急であること（類義）。
- 険悪（けんあく） - 人間関係などが緊迫していること（関連語）。
- 緩やか（ゆるやか） - 傾斜が緩やかであること（対義）。
- 穏やか（おだやか） - 表情や雰囲気が和らいでいること（対義）。
構成
- 険（けん／けわ-）: 部首はこざとへん（阜）。全体で「危険・険阻」を表す漢字として用いられる。
品詞
形容詞
他の言語での言い方
険しいの多言語翻訳
「険しい」は英語でどう表現しますか？
steep, rugged; severe
「険しい」はポルトガル語で何と言いますか？
íngreme, acidentado, forte
「険しい」をスペイン語でどう言いますか？
empinado, accidentado, severo
「険しい」を韓国語でどう言いますか？
가파르고 험난하다.극심한
フランス語で「険しい」は何ですか？
raide, accidenté, grave
イタリア語で「険しい」は何ですか？
ripido, aspro, acuto
ドイツ語で「険しい」は何ですか？
steil, schroff, schwer
「険しい」はインドネシア語で何と言いますか？
curam, kasar, berat
ベトナム語で「険しい」は何ですか？
dốc, gồ ghề, nghiêm trọng
タイ語で「険しい」は何ですか？
สูงชันขรุขระรุนแรง
例文
「険しい」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語