冒険
「冒険」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
未知や危機を伴う出来事や行為に身を投じること、またはそのような体験。
主な意味
- 実際に危険な場所や状況に踏み入れる行為や体験。
- 日常的には新しいことに挑む比喩的な意味で使われる語感。
- 否定的に用いると、無計画で危なっかしい行動を指すことがある。
使い方
- 書き言葉例：遠征は大きな冒険となった。
- 口語例：今日はちょっと冒険してみない？
- 批判的用法：そんな計画は冒険過ぎる。
表記と関連語
- 挑戦 — 新しいことに取り組む意志や行為（リスクを伴うことも含む）。
- 無謀 — 結果を考えず危険を顧みない行為（否定的な語）。
- 安全 — 危険や不確実性が少ない状態（対義語）。
構成
- 冒：『冒す』の意を含み、身を出して危険に触れることを表す字。
- 険：危難や険しさを示す字で、困難・危険の意がある。
- 両字を合わせることで、危難や困難に自ら向かっていく意味合いを成す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
冒険の多言語翻訳
「冒険」は英語でどう表現しますか？
risk, venture, adventure
「冒険」のポルトガル語訳は？
risco, risco, aventura
「冒険」はスペイン語で何と言いますか？
riesgo, aventura, aventura
韓国語で「冒険」は何ですか？
위험, 모험, 모험
「冒険」をフランス語でどう言いますか？
risque, risque, aventure
「冒険」をイタリア語でどう言いますか？
rischio, impresa, avventura
ドイツ語で「冒険」は何ですか？
Risiko, Wagnis, Abenteuer
「冒険」はインドネシア語でどう表現しますか？
risiko, usaha, petualangan
「冒険」をベトナム語でどう言いますか？
rủi ro, mạo hiểm, phiêu lưu
「冒険」のタイ語訳は？
ความเสี่ยง การลงทุน การผจญภัย
例文
「冒険」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語