隙
「隙」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物と物のあいだにできた小さな空いた部分。また、注意や守りがゆるむ点や、そこから生じる入りこめる機会・欠点。
主な意味
- 物理的な空いた部分・裂け目・小さなすき間。
- 注意・用心のゆるみ。そこから生じる侵入や失敗の契機（機会）。
- 欠点や弱点。完全でない点や抜け落ちている部分。
使い方
- その説明には論理的な隙がある。
- 守衛の隙を突いて侵入した。
- 仕事が立て込んで隙がない。
表記と関連語
- 類義: 欠点（不完全な点）
- 類義: ゆるみ（注意や力の抜けた状態）
- 対義: 完備（欠点や隙がないこと）
構成
- 部首は「穴（あな）」。上部は空所を表す要素で、文字全体として『穴・空いたところ』の意味を表す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
隙の多言語翻訳
「隙」は英語で何と言いますか？
unguarded moment, chance
ポルトガル語で「隙」は何ですか？
momento desprotegido, acaso
「隙」はスペイン語でどう表現しますか？
momento desprevenido, oportunidad
「隙」の韓国語訳は？
방심하지 않은 순간, 기회
「隙」はフランス語で何と言いますか？
moment sans surveillance, hasard
「隙」はイタリア語で何と言いますか？
momento incustodito, possibilità
「隙」をドイツ語でどう言いますか？
unbewachter Moment, Zufall
インドネシア語で「隙」は何ですか？
momen yang tidak dijaga, kebetulan
「隙」はベトナム語で何と言いますか？
khoảnh khắc không đề phòng, cơ hội
「隙」はタイ語でどう表現しますか？
ช่วงเวลาที่ไม่ระวัง โอกาส
例文
「隙」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語