震わせる
「震わせる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
対象に小刻みな振動や震えが生じるように作用すること。物理的に揺らす場合のほか、声・感情・雰囲気を震わせるといった比喩的用法も含む。
主な意味
- 物理的にものを揺らして震える状態にすること。
- 声や音が震えるようにすること（緊張や感情による震えを引き起こす）。
- 感情や心を強く動かす、感動させる比喩的な用法。
使い方
- 風が窓を震わせる。
- 悲しみで声を震わせる。
- その演説は聴衆の心を震わせた。
表記と関連語
- 震えさせる — 震える状態にする（ほぼ同義）。
- 揺らす — 揺り動かす、揺れを与える（物理的な動きに焦点）。
- 落ち着かせる — 揺れや動揺を鎮める（反義語）。
構成
- 震（ふる）: 揺れや振動を表す漢字。
- わせる: 使役・他動化の語尾で、「…させる」の意味を付加する。
- 両者が合わさって「震（ふる）＋わせる」＝対象に震えを生じさせる動詞となる。
品詞
動詞（他動詞）
他の言語での言い方
震わせるの多言語翻訳
英語で「震わせる」は何ですか？
to be shaking, to be trembling
「震わせる」のポルトガル語訳は？
estar tremendo
「震わせる」のスペイン語訳は？
estar temblando
「震わせる」の韓国語訳は？
흔들리다, 떨다
「震わせる」はフランス語でどう表現しますか？
trembler
「震わせる」はイタリア語でどう表現しますか？
tremare
「震わせる」のドイツ語訳は？
zittern
「震わせる」はインドネシア語で何と言いますか？
gemetar
「震わせる」はベトナム語でどう表現しますか？
run rẩy
「震わせる」はタイ語でどう表現しますか？
สั่นสะท้าน
例文
「震わせる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語