馬鹿
「馬鹿」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物事の判断や理解が不足しているため、合理的・適切な行動ができない人やその状態を指す語。
主な意味
- 相手を軽んじて非難する表現として用いる用法
- 自分を卑下したり冗談めかして用いる自嘲の用法
- 程度を強める補助的用法（例：馬鹿でかい＝非常に大きい）
使い方
- 日常会話（友人間や家族）：気軽なからかいや怒りの表現として使われる。例「そんなことするなよ、馬鹿！」
- 自嘲や反省の表現：失敗を軽く受け流す際に用いる。例「やっぱり自分は馬鹿だったよ」
- 侮蔑としての使用：目上や公の場で使うと失礼になりやすい。場面と言葉の強さに注意する必要がある。
表記と関連語
- 阿呆（あほう）- 同様に知恵が足りないことを指す語
- とんま - のろま・愚かな人を指す古風な語
- 賢い（反意語）- 判断力・知恵があること
構成
- 馬：文字通り「うま」を表す字
- 鹿：文字通り「しか」を表す字
- 二字を合わせた表記で、音や語義の当て字として用いられてきた
品詞
名詞
他の言語での言い方
馬鹿の多言語翻訳
「馬鹿」は英語でどう表現しますか？
fool, idiot
「馬鹿」のポルトガル語訳は？
tolo, idiota
「馬鹿」をスペイン語でどう言いますか？
tonto, idiota
「馬鹿」は韓国語でどう表現しますか？
바보, 바보
フランス語で「馬鹿」は何ですか？
imbécile, idiot
イタリア語で「馬鹿」は何ですか？
stupido, idiota
「馬鹿」のドイツ語訳は？
Narr, Idiot
「馬鹿」のインドネシア語訳は？
bodoh, bodoh
ベトナム語で「馬鹿」は何ですか？
đồ ngốc, đồ ngốc
タイ語で「馬鹿」は何ですか？
คนโง่ คนโง่
例文
「馬鹿」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語