～がる
「～がる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
他人の感情・願望があるように見えることを表す補助動詞。話者が直接その感情を経験していない第三者の感情を伝える際に用いられる。
主な意味
- 第三者の感情・欲望があるように見えることを伝える推量
- 具体的な情動を示す形として、第三者の内的状態を表す
使い方
- 丁寧語・普通語: 彼は新しい車が欲しがっている。
- 子どもを例にとったカジュアルな用法: 子どもはお菓子を欲しがっている。
- 否定形: 彼はそれを欲しがらない。
- 〜たがる・〜たがっているの形で、他者の内的状態を表す。
表記と関連語
- 欲しがる — 同じく第三者の感情・欲望を表す
- たがる — 同じ意味を表す別表現
- 欲しがらない — 否定形
品詞
動詞
他の言語での言い方
～がるの多言語翻訳
「～がる」は英語で何と言いますか？
feel
ポルトガル語で「～がる」は何ですか？
mostrar sinais de, parecer sentir
スペイン語で「～がる」は何ですか？
mostrar señales de, parecer sentir
「～がる」の韓国語訳は？
~해 보이다, ~하고 싶어하다
「～がる」のフランス語訳は？
montrer des signes de, sembler ressentir
「～がる」のイタリア語訳は？
mostrare segni di, sembrare sentire
ドイツ語で「～がる」は何ですか？
Anzeichen von ~ zeigen, so wirken als
「～がる」のインドネシア語訳は？
terlihat, tampak
「～がる」をベトナム語でどう言いますか？
tỏ ra, có vẻ
「～がる」をタイ語でどう言いますか？
แสดงอาการ, ดูเหมือน
例文