～ころ; ～ごろ
「～ころ; ～ごろ」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
おおよその時刻・時期を示す接尾辞で、数詞・名詞の直後に付いて時間の幅を示す。
主な意味
- 何時ごろ・何月ごろなど、具体的な時刻・時期をおよそ示す。
- 子供の頃・若い頃など、人生のある時期を指す語として用いられる。
- この頃・このごろのように、現在の時点や最近の時勢を示す語としても使われる。
使い方
丁寧さの程度に応じて使い分ける。何時ごろですかと尋ねるのが標準的。話し言葉ではころを用いると柔らかい。例: 八時ごろ出発します。子供の頃はよく遊んだ。最近はこの頃忙しい。
表記と関連語
- およそ — おおよそ、だいたい
- くらい — 約の程度を示す語
品詞
接尾辞
他の言語での言い方
～ころ; ～ごろの多言語翻訳
「～ころ; ～ごろ」の英語訳は？
about, toward, approximately (time)
「～ころ; ～ごろ」のポルトガル語訳は？
por volta de, aproximadamente
「～ころ; ～ごろ」のスペイン語訳は？
alrededor de, aproximadamente
「～ころ; ～ごろ」の韓国語訳は？
~쯤, ~경
「～ころ; ～ごろ」はフランス語でどう表現しますか？
vers, environ
「～ころ; ～ごろ」はイタリア語でどう表現しますか？
verso, circa
「～ころ; ～ごろ」のドイツ語訳は？
gegen, ungefähr
「～ころ; ～ごろ」はインドネシア語で何と言いますか？
sekitar, kira-kira
ベトナム語で「～ころ; ～ごろ」は何ですか？
khoảng, chừng
「～ころ; ～ごろ」はタイ語でどう表現しますか？
ประมาณ, ราวๆ
例文
「～ころ; ～ごろ」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。