～にくい
「～にくい」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
動作や状態が起こりにくい、または実施・理解が難しいことを表す接尾辞。
主な意味
- 基本意味: 動作や状態を実行するのが難しいことを示す。
- 語感: 否定的・慎みのあるニュアンスで、しづらい表現よりもやや強めに感じられることがある。
- 用法の特徴: 動詞の連用形に接続して用いられ、文体は標準〜丁寧。
使い方
- 使い方の場面: 日常会話からビジネス文書まで幅広く使われる。
- 例文: このボタンは押しにくい。 この説明は分かりにくい。 初対面の人には話しにくい。
表記と関連語
- 難しい — 同義の一般語。
- 易しい／簡単だ — 反対語。
品詞
接尾辞
他の言語での言い方
～にくいの多言語翻訳
英語で「～にくい」は何ですか？
difficult to do ~
「～にくい」はポルトガル語で何と言いますか？
difícil de ~, árduo de ~
「～にくい」はスペイン語でどう表現しますか？
difícil de ~
「～にくい」を韓国語でどう言いますか？
~하기 어렵다
「～にくい」はフランス語で何と言いますか？
difficile à ~
「～にくい」はイタリア語で何と言いますか？
difficile da ~
ドイツ語で「～にくい」は何ですか？
schwer zu ~
「～にくい」のインドネシア語訳は？
sulit untuk ~
「～にくい」はベトナム語で何と言いますか？
khó ~, khó để ~
タイ語で「～にくい」は何ですか？
~ยาก, ทำได้ยาก
例文