～狂
「～狂」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
対象名の後ろにつき、強い嗜好を表す語。
主な意味
- ある対象に対して過度な熱中・愛着を示す人を指す接尾辞的語構造を表す名詞的用法。
- その対象への熱中を表す語として、他の語と結合して使用される。
- 批判的・軽蔑的なニュアンスを伴うことがある（過度な熱意を揶揄する場合）。
使い方
- 口語・日常語として広く用いられ、軽い批評・ジョークとして使われることが多い。
- フォーマルな文献より、会話・エッセイ・批評などで使われることが中心。
- 対象の名詞と結びつくパターンが多く、映画・音楽・ゲームなど趣味領域で頻出。
表記と関連語
- 同義語: マニア、熱烈なファン、コレクター、崇拝者
- 反対語: 普通の人、無関心な人
構成
- 狂の字義は「狂う・狂気」の意。対象名の末に付くことで、対象に対する過度な熱中を表す語を作る。
- 構成としては、名詞＋狂の結合による派生語である。
品詞
名詞
他の言語での言い方
～狂の多言語翻訳
「～狂」の英語訳は？
maniac, fan, freak
「～狂」をポルトガル語でどう言いますか？
maníaco, fã, aberração
「～狂」をスペイン語でどう言いますか？
maníaco, fan, monstruo
「～狂」を韓国語でどう言いますか？
미치광이, 팬, 괴물
フランス語で「～狂」は何ですか？
maniaque, fan, monstre
イタリア語で「～狂」は何ですか？
maniaco, fan, mostro
「～狂」をドイツ語でどう言いますか？
Verrückter, Fan, Freak
「～狂」をインドネシア語でどう言いますか？
maniak, penggemar, aneh
ベトナム語で「～狂」は何ですか？
người điên, người hâm mộ, quái đản
タイ語で「～狂」は何ですか？
คนบ้า, แฟน, ตัวประหลาด
例文
「～狂」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語