こうすればうまくいく
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
他の言語での言い方
こうすればうまくいくの多言語翻訳
英語に訳すと
If you do it this way it’ll work
ポルトガル語ではこのように表現します
Se fizer assim dá certo
スペイン語ではこう言います
Si haces así funcionará
韓国語に訳すと
이렇게 하면 잘 된다
フランス語ではこのように表現します
Si on fait comme ça ça marche
翻訳：イタリア語
Se fai così funziona
ドイツ語での表現
Wenn du es so machst klappt es
インドネシア語での表現
Kalau gini caranya berhasil
翻訳：ベトナム語
Nếu làm vậy thì sẽ ổn
タイ語に訳すと
ทำอย่างนี้ก็จะสำเร็จ
単語