ことわざに「猿も木から落ちる」とある
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
ことわざに「猿も木から落ちる」とあるの多言語翻訳
英語での表現
The proverb says even monkeys fall from trees
ポルトガル語に訳すと
O provérbio diz: até macaco cai da árvore
スペイン語ではこのように表現します
Dice el proverbio: hasta el mono cae del árbol
韓国語での表現
속담에 “원숭이도 나무에서 떨어진다”고 있다
フランス語での表現
Le proverbe dit: même le singe tombe de l’arbre
イタリア語に訳すと
Il proverbio dice: anche la scimmia cade dall’albero
ドイツ語に訳すと
Ein Sprichwort sagt: Auch Affen fallen vom Baum
インドネシア語に訳すと
Peribahasa bilang: monyet juga jatuh dari pohon
ベトナム語ではこう言います
Có câu tục ngữ: khỉ cũng ngã từ cây
タイ語での表現
สุภาษิตกล่าวว่า: แม้แต่ลิงก็ตกจากต้นไม้
単語