ぼんやりしてたら大事なとこ聞き逃した
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
ぼんやりしてたら大事なとこ聞き逃したの多言語翻訳
英語ではこう言います
I was spacing out and missed the important part
ポルトガル語に訳すと
Tava no mundo da lua e perdi a parte importante
スペイン語に訳すと
Estaba en las nubes y me perdí la parte importante
韓国語ではこう言います
멍 때리다가 중요한 거 못 들었어
フランス語ではこう言います
J’étais dans la lune et j’ai raté le passage important
イタリア語での表現
Ero distratto e mi sono perso la parte importante
ドイツ語での表現
Ich war geistesabwesend und hab den wichtigen Teil verpasst
インドネシア語ではこう言います
Aku melamun dan ketinggalan bagian pentingnya
翻訳：ベトナム語
Tôi mơ màng nên bỏ lỡ phần quan trọng
タイ語に訳すと
ฉันเผลอใจลอยเลยพลาดช่วงสำคัญไป
単語