彼との縁がなかったってことか
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
彼との縁がなかったってことかの多言語翻訳
英語ではこう言います
So we weren’t meant to be?
ポルトガル語に訳すと
Será que não tinha destino com ele?
翻訳：スペイン語
¿No teníamos destino?
韓国語での表現
그와의 인연이 없었던 건가?
フランス語に訳すと
On n’était pas destinés à être ensemble?
イタリア語ではこのように表現します
Non eravamo destinati?
翻訳：ドイツ語
Wir waren nicht füreinander bestimmt?
インドネシア語での表現
Berarti kita bukan jodoh?
ベトナム語での表現
Có phải duyên với anh ấy chưa đến?
タイ語ではこのように表現します
เป็นไปได้ไหมว่าไม่มีโชคชะตาอยู่กับเขา?
単語