最近健康に気をつけています。
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
他の言語での言い方
最近健康に気をつけています。の多言語翻訳
英語ではこう言います
Recently I am taking care of my health.
ポルトガル語での表現
Recentemente estou cuidando da saúde.
スペイン語での表現
Últimamente cuido mi salud.
韓国語ではこのように表現します
최근 건강에 신경 쓰고 있습니다.
翻訳：フランス語
Récemment je fais attention à ma santé.
イタリア語ではこう言います
Ultimamente curo la mia salute.
ドイツ語ではこう言います
In letzter Zeit achte ich auf meine Gesundheit.
インドネシア語での表現
Akhir-akhir ini saya menjaga kesehatan.
ベトナム語ではこのように表現します
Gần đây tôi chú ý đến sức khỏe.
タイ語ではこう言います
ช่วงนี้ฉันดูแลสุขภาพ
単語