健康
「健康」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
からだやこころが病気や不調に陥っておらず、通常どおり機能している状態。
主な意味
- 公的・医学的文脈で指標や検査によって評価される概念としての側面（例：検診や健康指標）。
- 日常会話での体力や元気さを表すニュアンス。
- 比喩的に組織・経済などの『良好で安定している状態』を指す用法。
使い方
医療・行政、日常会話、商品広告など幅広く用いられる。語形変化として名詞のまま用いるほか、『健康な〜』『健康に〜』の形で形容動詞的・副詞的に使う。例文： ・毎年会社で健康診断を受ける。 ・適度な運動で健康を維持する。 ・『健康食品』という表記は消費者向けの広告でよく見られる。
表記と関連語
- 体力 — 身体の強さや持久力。
- 健全 — 物事がよく保たれているさま。
- 不健康（反義） — からだやこころの状態が良くないこと。
- 病弱（反義） — 病気がちで体力が乏しいこと。
構成
- 健：丈夫・強いことを表す字。日常的には『健やか』の語幹に現れる。
- 康：安らかであることを示す字。平穏や安定の意を含む。
- 両者が結びつき、『強く安らかな状態』として現在の語義を構成している。
品詞
名詞・形容動詞的用法あり
他の言語での言い方
健康の多言語翻訳
「健康」の英語訳は？
health, healthy, wellness
「健康」のポルトガル語訳は？
saúde, saudável, bem-estar físico
「健康」はスペイン語で何と言いますか？
salud, saludable
「健康」は韓国語で何と言いますか？
건강
「健康」をフランス語でどう言いますか？
santé, sain
「健康」をイタリア語でどう言いますか？
salute, sano
「健康」はドイツ語で何と言いますか？
Gesundheit, gesund
「健康」はインドネシア語で何と言いますか？
kesehatan, sehat
「健康」をベトナム語でどう言いますか？
sức khỏe, khỏe mạnh
「健康」をタイ語でどう言いますか？
สุขภาพ, แข็งแรง
例文
「健康」を含む日本語の例文
関連語