健在
「健在」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
体調が良く、今も生きている状態のこと。
主な意味
- 現存している状態を指す基本的意味
- 存命・生存のニュアンスを含む語
使い方
- 公式・報道文脈で、人物の健康・生存を指して健在だと述べる。
- 日常会話では、病後の回復や長寿を話す際に用いられる。
表記と関連語
- 存命: 生きている状態を表す同義語。
- 元気である: 健康な状態を指す表現。
- 生存している: 現在も生きていることを指す表現。
- 死亡／故人: 健在の反義語・対義語。
構成
- 健: 健康・体力を表す概念。
- 在: 存在・現存・居ることを表す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
健在の多言語翻訳
「健在」は英語で何と言いますか？
in good health, well
「健在」はポルトガル語で何と言いますか？
com boa saúde, bem
「健在」はスペイン語でどう表現しますか？
en buena salud, bien
「健在」を韓国語でどう言いますか？
건강하게, 뭐
「健在」はフランス語で何と言いますか？
en bonne santé, eh bien
「健在」はイタリア語で何と言いますか？
in buona salute, bene
ドイツ語で「健在」は何ですか？
bei guter Gesundheit, na ja
「健在」はインドネシア語で何と言いますか？
dalam keadaan sehat, ya
「健在」はベトナム語で何と言いますか？
sức khỏe tốt, tốt
タイ語で「健在」は何ですか？
มีสุขภาพที่ดีเช่นกัน
例文
「健在」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
在庫
stockpile, stock
単語
健全
health, soundness, wholesome
単語
自在
freely, at will
単語
所在
whereabouts
単語
健やか
vigorous, healthy, sound
単語
不在
absence
単語
在学
(enrolled) in school
単語
保健
health preservation, hygiene, sanitation
単語
在る・有る
exist, be, have
単語
健康
health, healthy, wellness
単語
現在
present, current, now
単語
存在
existence, presence, being