現在
「現在」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
そのときに実際に存在している時間や状態を指す名詞。過去や未来に対して、目の前の時間を示す。
主な意味
- 現在の時間・時点としての「今」の意。
- 現状・現時点における状態や状況を表す意。
- （文語的・書き言葉で）現在時刻や現在値を指す専門語的用法。
使い方
- 書き言葉・公的文書での使用が多く、堅めの語調：現在のところ、計画は未定である。
- 話し言葉でも用いられるが、カジュアルな場面では「今（いま）」の方が普通：現在は対応中です。
- 技術・経済分野では「現在値」「現在進行中」など専門的・説明的表現で使われる。
表記と関連語
- 現時点 — 現在とほぼ同義の表現。
- 目下 — 現状や当面の段階を示す類義語（やや口語的）。
- 過去 — 現在の対義語。過ぎ去った時点を指す。
- 将来 — 現在の対義語の一つで、これから来る時間を指す。
構成
- 現（げん） — 外見や事実として“現れる”“目に見える”という意味を含む漢字。
- 在（ざい） — 存在・所在を示す漢字。“ある”“存在する”の意。
- 両字の結合により「現に存在している時点」を表す語となる。
語源
漢語として中国語の語 xiànzài の音を借りて入ったとされる語で、漢字音を通じて日本語に定着した。
由来
漢字を介した語彙の導入期に成立した漢語の一つで、古代から中世の漢語受容期に用いられるようになった。
品詞
名詞
他の言語での言い方
現在の多言語翻訳
「現在」は英語でどう表現しますか？
present, current, now
「現在」をポルトガル語でどう言いますか？
presente, atualmente, agora
「現在」はスペイン語でどう表現しますか？
presente, actualmente
「現在」は韓国語で何と言いますか？
현재
「現在」はフランス語で何と言いますか？
présent, actuellement
「現在」はイタリア語で何と言いますか？
presente, attualmente
「現在」はドイツ語で何と言いますか？
Gegenwart, derzeit
「現在」をインドネシア語でどう言いますか？
saat ini, sekarang
「現在」はベトナム語で何と言いますか？
hiện tại, bây giờ
「現在」のタイ語訳は？
ปัจจุบัน, ตอนนี้
例文
「現在」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
実現
realization, implementation
単語
現す
show, reveal, make visible
単語
現れ
appearance, sign, expression
単語
現れる
appear, become visible, manifest
単語
在る・有る
exist, be, have
単語
現金
cash, ready money
単語
現実
reality, real fact
単語
現象
phenomenon, observable event
単語
現状
current situation, present state
単語
現代
modern times, present age
単語
現場
scene, actual site, field
単語
存在
existence, presence, being