所在
「所在」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
人・物が現在存在している場所。位置。
主な意味
- 存在している場所・居所を表す基本的意味。
- 公的・公式な文脈で、所在地・所在地を指す語として用いられる。
- 不明・行方を表す語として、所在が分からない、所在を尋ねる語法がある。
使い方
公式な場面では所在を明示する表現として使われ、ニュースや行政文書などで頻出する。一方、日常会話では『居場所』のほうが自然に響くことが多い。例: 彼の所在を確認する。彼の居場所を教えてください。
表記と関連語
- 居所（いどころ）— 同様に場所を指す語。
- 所在地（しょざいち）— 公式な場所を指す語。
- 行方（ゆくえ）— 所在が定かでない場合の表現。
構成
- 所: 場所・位置を示す語意。
- 在: 存在する、あるという意味。
- 合成: これらの語が結びつき、ある場所に存在するという意味を表す。
語源
漢語起源の二字熟語。音読みの組み合わせで発音が成立した語。
由来
中国語起源の語。日本語には古くから取り入れられている。
品詞
名詞
他の言語での言い方
所在の多言語翻訳
「所在」は英語で何と言いますか？
whereabouts
「所在」はポルトガル語で何と言いますか？
paradeiro
「所在」をスペイン語でどう言いますか？
paradero
「所在」は韓国語で何と言いますか？
소재
フランス語で「所在」は何ですか？
où
イタリア語で「所在」は何ですか？
dove si trova
「所在」はドイツ語で何と言いますか？
Aufenthaltsort
「所在」のインドネシア語訳は？
dimana
ベトナム語で「所在」は何ですか？
nơi ở
「所在」をタイ語でどう言いますか？
ที่อยู่
例文
「所在」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語