多言語辞書

現～

「現～」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。

辞書

語の詳しい情報

意味

語の前に付いて、その事柄が今の時点にあることや、実体・事実として存在することを示す働きを持つ漢語の接頭語。

使い方

書き言葉や堅めの表現で広く用いられる。名詞や語幹に付いて複合語を作ることが多く、時間的状態や実在性、業務や職務の場面などを表す語を作る。例: 「現行の制度は改定される予定だ」「現場での安全対策を徹底する」「現金で支払う」。口語では単独で用いられることは少なく、熟語の一部として使われるのが普通。

表記と関連語

今（いま）：現在を指す口語的な表現（類義）
実（じつ）：事実・実在を強調する語素（類義）
旧～（きゅう～）：過去・以前を示す接頭語（対義）

構成

現：漢字一字。〈あらわれる〉〈目に見える〉という意味を持ち、転じて「いまここにある」「現在」を示す語素として用いられる。

品詞

接頭辞

他の言語での言い方

現～の多言語翻訳

英語で「現～」は何ですか？

present, incumbent

「現～」はポルトガル語で何と言いますか？

presente, titular

「現～」のスペイン語訳は？

presente, titular

「現～」を韓国語でどう言いますか？

현재, 현직

「現～」はフランス語でどう表現しますか？

présent, titulaire

「現～」はイタリア語でどう表現しますか？

presente, in carica

ドイツ語で「現～」は何ですか？

anwesend, Amtsinhaber

「現～」はインドネシア語でどう表現しますか？

sekarang, petahana

「現～」はベトナム語でどう表現しますか？

hiện tại, đương nhiệm

タイ語で「現～」は何ですか？

ปัจจุบันดำรงตำแหน่ง

例文

「現～」を含む日本語の例文

例文日本語らしい表現を覚えるには、たくさん例文を読むのが大切だと思う To learn Japanese-like expressions, I think reading many example sentences is important 例文最近覚えた表現を使って短い会話を作ってみない？ How about making a short conversation using expressions you learned recently

関連語

近い漢字・構成を持つ単語

単語現像 developing (film) 単語現地 actual place, local 単語再現 reproduction, return, revival 単語現行 present, current, in operation 単語出現 appearance, arrival 単語現に actually, really 単語実現 realization, implementation 単語現す show, reveal, make visible 単語現れ appearance, sign, expression 単語現れる appear, become visible, manifest 単語現金 cash, ready money 単語現在 present, current, now