現れる
「現れる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
外部から認識可能な形で存在や状態が明らかになること。
主な意味
- 人物や物が視界に入って姿を示すこと。
- 兆候・症状・問題などが外面に出てくること。
- 言葉や行動の中に性質・感情が表出すること。
使い方
- 霧が晴れると、島が海の向こうに現れた。
- 検査で異常が現れていることが判明した。
- 試合の終盤になって本性が現れた。
表記と関連語
- 表れる — 形や傾向が外に出る
- 出る — 単純に姿を見せる
- 消える — 姿が見えなくなる（反義語）
- 隠れる — 見えない状態になる（反義語）
構成
- 現 — 現れる・現在などに用いられる字。出てくること・現象に関連する意味を持つ。
- れる — 動詞の語尾に続いて自動詞的な意味や受身・可能のニュアンスを帯びる語尾。
品詞
動詞（自動詞）
他の言語での言い方
現れるの多言語翻訳
「現れる」は英語で何と言いますか？
appear, become visible, manifest
「現れる」をポルトガル語でどう言いますか？
aparecer, tornar-se visível, manifestar-se
「現れる」はスペイン語でどう表現しますか？
aparecer, hacerse visible
韓国語で「現れる」は何ですか？
나타나다
「現れる」はフランス語で何と言いますか？
apparaître, se manifester
「現れる」はイタリア語で何と言いますか？
apparire, manifestarsi
「現れる」をドイツ語でどう言いますか？
erscheinen, sichtbar werden
「現れる」をインドネシア語でどう言いますか？
muncul, tampak
「現れる」はベトナム語で何と言いますか？
xuất hiện, hiện ra
「現れる」のタイ語訳は？
ปรากฏ, แสดงออก
例文
「現れる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
実現
realization, implementation
単語
現す
show, reveal, make visible
単語
現れ
appearance, sign, expression
単語
現金
cash, ready money
単語
現在
present, current, now
単語
現実
reality, real fact
単語
現象
phenomenon, observable event
単語
現状
current situation, present state
単語
現代
modern times, present age
単語
現場
scene, actual site, field