現す
「現す」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
存在するものや状態を目に見える形にすること。隠れていた事実・姿・性質などを外部に出して他者に分かるようにする動作を指す。
主な意味
- 物理的に姿や物を出すこと（例：顔を現す）。
- 事実・本質などを表面化させること（例：問題点を現す）。
- 表現手段によって意味や感情を表に出すこと（例：言葉や作品に思いを現す）。
使い方
- 長い沈黙の後、彼はようやく本音を現した。
- 夜明けとともに山の向こうに太陽が現した。
- 報告書に実態が数字として現れている。
表記と関連語
- 表す（あらわす） — 意味や状態を示す。
- 示す（しめす） — 指し示して明らかにする。
- 現れる（あらわれる） — 自然に姿や状態が出る（自動詞）。
- 隠す（かくす） — 表に出さない、反意語。
構成
- 現：目に見える形で出ること、現在・現象の「現」。
- 動詞化の助動要素により「〜を現す」で「見えるようにする・示す」の意味になる。
品詞
動詞・他動詞（五段活用）
他の言語での言い方
現すの多言語翻訳
「現す」は英語で何と言いますか？
show, reveal, make visible
「現す」はポルトガル語でどう表現しますか？
revelar, mostrar, tornar visível
「現す」のスペイン語訳は？
mostrar, revelar
韓国語で「現す」は何ですか？
드러내다, 나타내다
「現す」はフランス語でどう表現しますか？
révéler, faire apparaître
「現す」はイタリア語でどう表現しますか？
rivelare, mostrare
「現す」をドイツ語でどう言いますか？
sichtbar machen, offenbaren
「現す」はインドネシア語でどう表現しますか？
menampakkan, mengungkapkan
「現す」はベトナム語でどう表現しますか？
hiện ra, bộc lộ
「現す」はタイ語で何と言いますか？
เปิดเผย, ทำให้เห็น
例文
「現す」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
実現
realization, implementation
単語
現れ
appearance, sign, expression
単語
現れる
appear, become visible, manifest
単語
現金
cash, ready money
単語
現在
present, current, now
単語
現実
reality, real fact
単語
現象
phenomenon, observable event
単語
現状
current situation, present state
単語
現代
modern times, present age
単語
現場
scene, actual site, field