現れ
「現れ」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
目に見える形で何かが姿を表すこと、あるいは内面や変化が外側に示されることを指す名詞。
主な意味
- 人や物が実際に姿を見せることや、存在が外に示されること。
- 性格や感情、状態などが行動や表情に現れること（例：不安の現れ）。
- 文化・社会的現象として形をとることや、原因の結果として現れる徴候。
使い方
- 舞台の幕が上がり、主演俳優が現れた。（話し言葉・叙述）
- その症状は病気の早期の現れと考えられる。（医療的・書き言葉）
- 驚きが顔に現れた。（日常表現）
表記と関連語
- 表出（外に表れること）
- 兆候（事柄の前触れとして現れるしるし）
- 消失（反対語：姿を消すこと）
構成
- 現：現在・現れるなど「目の前にある・出る」を表す漢字。
- れ：動詞の連用形や形容動詞を名詞化する接尾語として働き、出来事や状態を名詞として扱えるようにする。
品詞
名詞
他の言語での言い方
現れの多言語翻訳
「現れ」を英語でどう言いますか？
appearance, sign, expression
「現れ」はポルトガル語でどう表現しますか？
manifestação, sinal, expressão
「現れ」はスペイン語で何と言いますか？
manifestación, señal
「現れ」は韓国語でどう表現しますか？
표현, 징후
「現れ」をフランス語でどう言いますか？
manifestation, signe
「現れ」をイタリア語でどう言いますか？
manifestazione, segno
「現れ」のドイツ語訳は？
Erscheinung, Zeichen
「現れ」はインドネシア語で何と言いますか？
kemunculan, tanda
「現れ」はベトナム語でどう表現しますか？
biểu hiện, dấu hiệu
タイ語で「現れ」は何ですか？
การปรากฏ, สัญญาณ
例文
「現れ」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
実現
realization, implementation
単語
現す
show, reveal, make visible
単語
現れる
appear, become visible, manifest
単語
現金
cash, ready money
単語
現在
present, current, now
単語
現実
reality, real fact
単語
現象
phenomenon, observable event
単語
現状
current situation, present state
単語
現代
modern times, present age
単語
現場
scene, actual site, field