現に
「現に」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
実際にそうであることを強く示す副詞で、述べている内容の事実性や確かさを強調する。
主な意味
- 現実の状態や出来事が述べられている通りであることを強調する用法。
- 予想・説明に対して、その通りであると断定して裏付ける用法。
- 状況や時点がぴったり一致することを表す用法（程度やタイミングの一致を示す）。
使い方
公的文書や報告、論説などの書き言葉で多く用いられるが、話し言葉でも使える。強い確証や証拠を示すために前置きして用いることが多い。例： 1) 現に多数の証拠が示されている。 2) 現に彼はその場に居合わせていた。 3) 予想とは異なり、現に結果は良好だった。 口語ではやや堅めに聞こえるため、日常会話では別の表現を使うことが多い。
表記と関連語
- 実に — 強く感嘆・肯定する語（近い意味）
- 実際に — 実情・現実を示す語（類義）
- まさしく — 的確に当てはまることを表す語（類義）
- 仮に — 仮定を示す語（反義的に用いられることがある）
構成
- 現 — 現れる・目の前にあることを示す字
- に — 副詞を形成する働きを持つ助詞
- 二字を合わせて、〈現〉の状態を副詞化し『実際にそのとおりである』という意味を表す。
品詞
副詞
他の言語での言い方
現にの多言語翻訳
「現に」は英語で何と言いますか？
actually, really
「現に」はポルトガル語でどう表現しますか？
na verdade, realmente
「現に」はスペイン語で何と言いますか？
en realidad, realmente
韓国語で「現に」は何ですか？
사실, 정말
「現に」をフランス語でどう言いますか？
en fait, vraiment
「現に」をイタリア語でどう言いますか？
in realtà, davvero
「現に」はドイツ語でどう表現しますか？
eigentlich, wirklich
「現に」のインドネシア語訳は？
sebenarnya, sungguh
「現に」をベトナム語でどう言いますか？
thực sự, thực sự
「現に」はタイ語で何と言いますか？
จริงๆแล้วจริงๆ
例文
「現に」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
現像
developing (film)
単語
現地
actual place, local
単語
再現
reproduction, return, revival
単語
現行
present, current, in operation
単語
出現
appearance, arrival
単語
現～
present, incumbent
単語
実現
realization, implementation
単語
現す
show, reveal, make visible
単語
現れ
appearance, sign, expression
単語
現れる
appear, become visible, manifest
単語
現金
cash, ready money
単語
現在
present, current, now